Programme Francophone

Le Programme Francophone a pour objectif de promouvoir davantage l’investissement responsable dans les pays francophones, en particulier parmi les investisseurs institutionnels/détenteurs d’actifs («asset owners»), notamment par la publication en français de documents clés des PRI et par l’organisation d’activités spécifiques pour les signataires francophones.

Pour plus d'information veuillez contacter [email protected].

The Francophone Programme aims at further promoting responsible investment within French-speaking countries, particularly among asset owners, by producing key PRI material in French and by organising activities specifically for its French-speaking signatories.

Rapports PRI disponibles en Français

Afficher les autres rapports PRI en francais

About the PRI

Document title French translation
PRI Brochure 2021 Brochure de Présentation des PRI 2021 (PDF, 1.09MB)
2023 July - September Quarterly signatory update Actualités trimestrielles des PRI juillet à septembre 2023 (PDF, 2.63MB)
2023 April - June Quarterly signatory update Actualités trimestrielles des PRI avril à juin 2023 (PDF, 2.63MB)
2023 January - March Quarterly signatory Update Actualités trimestrielles des PRI janvier à mars 2023 (PDF, 3.57MB)
2022 October - December Quarterly signatory update Actualités PRI octobre à décembre 2022 (PDF, 3.61MB)
Bilan du Programme Francophone : 2017-2021 Bilan du Programme Francophone : 2017-2021 (Web article)

Asset owners

Document title French translation
Asset owner manager selection guide Guide à l’usage des investisseurs institutionnels pour la sélection des sociétés de gestion (PDF 1.39MB)
An asset owner’s guide to TCFD recommendations Mise en œuvre des recommandations de la TCFD : Guide à l’usage des investisseurs institutionnels / détenteurs d’actifs (PDF 1.19MB)
Developing and updating a responsible investment policy Élaboration et mise à jour d'une politique d'investissement responsable (PDF 5.28MB)
Diversity, equity and inclusion DDQ for institutional investors QDD relatif à la diversité, à l’équité et à l’inclusion pour les investisseurs institutionnels (PDF 0.57MB)
Investment policy: process and practice Politique d’investissement : processus et pratiques (PDF 1.85MB)
NZAOA Target Setting Protocol – Second edition NZAOA – Protocole de fixation des objectifs – Seconde édition Download form
Stewardship for sustainability: Evaluation tool L’engagement en faveur des enjeux de durabilite outil d'evaluation (PDF 0.69MB)
Stewardship for sustainability: Responsible investment DDQ L’engagement en faveur des enjeux de durabilite questionnaire de diligence raisonnable (PDF 0.61MB)

Environmental, social and governance issues (ESGs)

Document title French translation
Montreal Carbon Pledge Montréal Carbon Pledge (Web article)
Integration of ESG factors into private equity Intégration des critères ESG dans le capital-investissement (Web article)
Climate change and the just transition: a guide for investors Changement climatique et transition juste : Guide pour orienter l’action des investiseurs (PDF, 1.31MB)
TCFD recommendations country review: France Recommandations de la TCFD : Etude des éléments pertinents à l’échelle locale – France (PDF 1.19MB)
Responsible investor response to Covid-19 Réponse des investisseurs responsables face au Covid-19 (PDF, 601KB)
Investors facing climate change w / Novethic Les investisseurs face aux changements climatiques w/ Novethic (Web article)
ESG issues in credit risk and financial ratings: workshop in Paris Les enjeux ESG dans le risque crédit et les notations financières : atelier à Paris (PDF, 396KB)
Why and how investors should act on human rights Pourquoi et Comment les Investisseurs Doivent Agir pour les Droits Humains (PDF, 1.05MB)
The Investor Agenda_ICAPs Guidance Plans d’action climatique des investisseurs (ICAP) – Investor Agenda (PDF, 14.76 MB)

Fiduciary duty

Document title French translation
Fiduciary duty in the 21st century: a roadmap for Canada L’obligation fiduciaire au 21e siècle : feuille de route pour le Canada (Web article)
Fiduciary duty in the 21st century: international  declaration on the obligations and duties of investors Fiduciary duty in the 21st century: declaration internationale sur les obligations et les devoirs des investisseurs (PDF, 1.10MB)

Investor tools

Document title French translation
PRI Reporting Framework 2023 Reporting des PRI 2023 (ZIP, 19.87MB)
Reporting Framework Glossary Glossaire de reporting (XLSX, 37KB)
PRI Reporting Framework 2020 Reporting des PRI 2020 (ZIP, 28.534MB)

Listed equity

Document title French translation
A practical guide for active shareholders in listed equity Guide pratique pour l’actionnariat actif dans les sociétés cotées (PDF, 2.30MB)

Policy

Document title French translation
A Legal Framework for Impact: sustainability impact in investor decision-making Impact sur la durabilité dans la prise de décision des investisseurs (PDF, 0.7MB)
Canada: Integrating sustainability goals across the investment industry Canada: Intégrer des objectifs de durabilité dans l’ensemble du secteur des placements (PDF, 0.81MB)

Reponsible investment

Document title French translation
What is responsible investment? Qu’est-ce que l’investissement responsable? (PDF, 1.1MB)
An introduction to responsible investment: policy, structure and process Introduction à l’investissement responsable : politique, structure et processus (PDF, 815KB)
Introduction to responsible investment : selecting, appointing and monitoring investment managers Introduction à l’investissement responsable : Sélection, Nomination et Suivi des Sociétés de Gestion (French) (PDF, 870KB)
An introduction to responsible investment: listed equity Introduction à l’investissement responsable : actions cotées (PDF, 848KB)
An introduction to responsible investment : capital investment Introduction à l’investissement responsable : capital - investissement (PDF 1.12MB)
An introduction to responsible investment: obligations Introduction à l’investissement responsable : obligations (PDF, 857KB)
An introduction to responsible investment: climate change for asset owners Introduction à l’investissement responsible : les changements climatiques pour les investisseurs institutionnels (PDF, 1.49MB)
An introduction to responsible investment: real estate Introduction à l’investissement responsible : immobilier (PDF, 1.04MB)
An introduction to responsible investment: screening Introduction à l’investissement responsible : screening (PDF, 0.99MB)
Introduction to responsible investment : stewardship Introduction à l’investissement responsable : Engagement (dialogue et vote) - French (PDF, 0.67MB)
Responsible investment due diligence questionnaire for the use of limited partners (LPs) Questionnaire de due diligence en investissement responsable a l’usage des LPs (Web article)
A blueprint for responsible investment Plan d’action pour l’investissement responsable (PDF, 3.71MB)
Progression pathways: advancing responsible investment practices among PRI signatories Parcours de progression: Promouvoir les pratiques d'investissement responsable parmi les signataires de PRI (PDF, 0.88MB)

Sustainable Development Goals (SDGs)

Document title French translation
Investir avec les odd : cadre de référence en cinq parties Investir avec les odd : cadre de référence en cinq parties (PDF, 1.06MB)

Francophone Reference Group

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez au Groupe de Référence Francophone des PRI.

L’objectif de ce groupe est de permettre aux membres de participer à des événements ou webinars trimestriels, recevoir des actualités sur les nouvelles traductions, être consultés sur les initiatives PRI et échanger entre pairs via un groupe qui sera créé sur notre plateforme de collaboration. Il permettra également de s'assurer que les activités du programme francophone des PRI soutiennent la promotion de l'investissement responsable parmi les signataires francophones des PRI ainsi que parmi les marchés francophones.

Reporting des PRI

Développé avec et pour les signataires, le reporting PRI est le plus grand projet de reporting en investissement responsable. Ce reporting encourage la transparence parmi les investisseurs et favorise l'apprentissage continu grâce à une évaluation annuelle.

Ce document est une compilation exhaustive de tous les modules du reporting des PRI. Les signataires répondent aux différents modules en fonction de leurs classes d’actifs.